Wydawnictwo
Kliknij, aby przejść do Wydawnictwa

Wyroki sądowe jako przedmiot tłumaczenia poświadczonego w translodydaktyce

Justyna Sekuła

Kraków : UNIWERSYTET PEDAGOGICZNY IM.KOMISJI EDUKACJI NARODOWEJ W KRAKOWIE, 2021
Stron: 358
Dział:
ISBN: 9788380847620
Wydanie drukowane
 

35,00 31,50

Pozycja dostępna

 

Justyna Sekuła

Kraków : UNIWERSYTET PEDAGOGICZNY IM.KOMISJI EDUKACJI NARODOWEJ W KRAKOWIE, 2021

Dział:

Stron: 358

ISBN: 9788380847620

 Praca stawia sobie za cel określenie możliwości ustalenia ekwiwalentów terminów i frazeologizmów prawniczych z niemieckiego i polskiego (rozwodowego) wyroku sadowego przy odwołaniu się do pomocy tłumaczeniowych, tzn. do: słowników języka prawnego i prawniczego, słowników internetowych, zapisów na profesjonalnych forach internetowych, glosariuszy i tekstów dostępnych online. Autorka stara się wykazać przydatność pomocy w dydaktyce przekładu specjalistycznego i zweryfikować celowość ich użycia na egzaminie na tłumacza przysięgłego.