Żywoty świętych z Zakonu Kanoników Regularnych Świętego Kościoła Jerozolimskiego Stróżów Najświętszego Grobu

 Z pewnością należy pochylić czoła przed ks. Florianem Bujdeckim, który pracowicie spisał żywoty świętych czczonych przez Zakon Kanoników Regularnych Stróżów Świętego Grobu Jerozolimskiego, do którego sam należał. (…) I chociaż współczesnego czytelnika może może ogarnąć zdumienie, gdy będzie czytał, że wszyscy opisywani święci, łącznie ze św. Jakubem, należeli do zakonu bożogrobców, to jednak przed oczyma należy mieć cel, jaki przyświecał autorowi. A byl on z pewnością podwójny – ukazanie chwały i starożytności zakonu poprzez przywołanie imion tych wyjątkowych i wybitnych świętych osób oraz ukazanie ich jako skutecznych orędowników w sprawach zakonu i Kościoła. Poprzez wskazanie na ich przynależność do tej samej rodziny zakonnej autor kierował do swoich zakonnych czytelników delikatną zachętę, aby i oni zapisali się w dziejach Zakonu Kanoników Regularnych Stróżów Najświętszego Grobu jako ludzie świątobliwi i obrońcy wiary.

Fragment wprowadzenia od tłumacza – ks. Michał Cichoń