Vaclav Havel. Utwory sceniczne

Po raz pierwszy wszystkie najważniejsze dzieła dramatyczne Václava Havla w jednym tomie!

Václav Havel, którego polityka wciągnęła w swoje sidła i nie chciała wypuścić aż do śmierci, zawsze był przede wszystkim człowiekiem teatru. Na całym świecie jest ceniony z powodu swoich dramatów pisanych w duchu teatru absurdu. Tym dziwniejsze, że Havel jako dramatopisarz jest w Polsce wciąż słabo rozpoznany.

„Polski paradoks Havla polegał na tym, że choć cieszył się w naszym kraju dużym szacunkiem i popularnością (warto przypomnieć żartobliwe hasło z początku lat 90. – „Havel na Wawel”), to jednak znany był głównie jako polityk, a nie pisarz. Do 1989 roku cenzura także i u nas zatrzymywała nawet najdrobniejsze wzmianki z jego nazwiskiem, więc utwory teatralne i eseje ukazywały się wyłącznie w obiegu niezależnym. Później było trochę lepiej, ale niewielki wybór sztuk teatralnych tego autora (Teatr), opublikowany w 1991 r. przez wydawnictwo Pomorze, był do tej pory jedyną oficjalną prezentacją dorobku dramatycznego Václava Havla – a nasz rynek księgarski był wtedy w trakcie transformacji, więc mimo wprost heroicznej postawy wydawcy książka właściwie nie zaistniała (…).
Mimo, że od napisania tych sztuk upłynęło wiele lat i zmieniły się niektóre zewnętrzne realia, to jestem przekonany, że w istocie są one wciąż aktualne.”

Fragment noty edytorskiej Andrzeja S. Jagodzińskiego