Centony homeryckie

 Ostatnie dwie dekady to czas wzmożonych badań nad Centonami Homeryckimi. W ten nurt wpisuje się także publikacja prof. Krzysztofa Nareckiego i dra Dariusza Piaseckiego. pt. Centony Homeryckie. Wprowadzenie. Przekład. Komentarz. Jest to już druga powstała w środowisku lubelskim (KUL) monografia, podejmująca tę  interesującą tematykę. Pierwszą była opublikowana kilka lat wcześniej, a napisana pod kierunkiem prof. Nareckiego rozprawa doktorska D. Piaseckiego pt. Centony  Homeryckie. Spotkanie tradycji pogańskiej z chrześcijańską (Kraków 2014). W ten sposób Katolicki Uniwersytet Lubelski wyrasta na wiodący ośrodek w badaniach nad Centonami Homeryckimi.
Książka zawiera pierwszy polski, a trzeci w świecie (po francuskim i włoskim) przekład centonów. Pozycja ma charakter syntezy i nie jest kolejnym ujęciem fragmentarycznym. W literaturze światowej istnieje sporo monografii i artykułów podejmujących szczegółowe kwestie w centonach. Publikacja prof. Nareckiego i dra
Piaseckiego jest swego rodzaju przewodnikiem po centonach i po literaturze na ich temat.

z recenzji ks. dr. hab. Marka Gilskiego

 

Spis treści
Krzysztof Narecki
Centony Homeryckie na tle centonów starożytnych – geneza, rozwój, stan badań (zarys problematyki)
1. Etymologia i znaczenie pojęcia centon
2. Centon jako termin literacki
3. Geneza i wczesna historia centonu w świecie grecko-rzymskim
4. Centony łacińskie (wergiliańskie)
5. Greckie centony homeryckie w literaturze chrześcijańskiej
6. Badania nad starożytnymi centonami – przegląd literatury naukowej za granicą
7. Badania nad centonami w Polsce

Ks. Dariusz Piasecki
Słowo od Tłumacza

Centony Homeryckie
I. Życzliwość Ojca a misja Syna
II. Posłuszeństwo Syna
III. Zwiastowanie
IV. Narodzenie Jezusa
IVB. Zrodzony z Dziewicy Stworzycielem wszystkich rzeczy
V. O raju, wężu i zwycięstwie
VI. Magowie
VII. Szalony Herod
VIII. Ucieczka do Egiptu
IX. Powrót z Egiptu
X. Jan Chrzciciel
XI. Chrzest Jezusa
XII. Wyjście Jezusa na pustynię
XIII. Powołanie uczniów
XIV. Gody w Kanie Galilejskiej
XV. Uczniowie i uzdrowieni z różnych dolegliwości
XVI. Córka urzędnika królewskiego
XVIII. Paralityk w Kafarnaum
XIX. Paralityk przy Owczej Bramie
XX. Niewidomy od urodzenia
XXI. Niewidomi przy drodze
XXII. Trędowaty
XXIII. Teściowa Piotra
XXIV. Legion i świnie
XXV. Człowiek z uschłą ręką
XXVI. Głuchoniemy
XXVII. Kananejka
XXVIII. Syn wdowy
XXIX. Samarytanka
XXX. Kobieta cierpiąca na krwotok
XXXI. Epileptyk
XXXII. Przemienienie
XXXIII. Burza na morzu
XXXIV. Pięć bochenków
XXXV. Kroczenie po morzu
XXXVI. Siedem bochenków
XXXVII. Łazarz
XXXVIII. Gałązki palmowe / świątynia i kupcy
XXXIX. Alabastrowy olejek
XL. Misterium / Wieczerza
XLI. Obmycie stóp
XLII. Zdrada
XLIII. Zaparcie się Piotra
XLIV. Ukrzyżowanie Pana / Piłat i Krzyż Jezusa
XLV. Pogrzeb Jezusa
XLVI. Nieszczęście Hadesa
XLVII. Zmartwychwstanie
XLVIII. Galilea / Uczniowie
XLIX. Tomasz
L. Wniebowstąpienie

Bibliografia nt. centonów w wyborze  (w tym centonów homeryckich)
Indeks nazw własnych
O autorach
Summary