Zawołajcie mnie z powrotem tą mową moją własną...

O książce: Dążyłam do przedstawienia w kilkunastu odsłonach fascynujących dziejów recepcji - jej "portretu wielokrotnego" przedstawiającego różne warianty odbioru, rozmaite aspekty twórczości Wyspiańskiego odkrywane przez kolejne epoki, a czasem i maski przypisane twórcy. To właśnie ów nadrzędny cel - próba stworzenia panoramicznego ujęcia dziejów recepcji i uchwycenia prawidłowości, mechanizmów nią rządzących decydował o wyborze tematów kolejnych rozdziałów, na drugi plan usuwając kryterium związane z artystyczną rangą prezentowanych tekstów. (ze Wstępu autorki)